تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت پنجاه و شش]
از «شوُ فُنگ خو يه» پرسیدم اسم دیگه ی نمک چیه
گفت دانه ی دریایی
یا نمک معطّر
...فکر میکنم
...اگه یه پسر داشتیم
«اسمشو میزاشتیم «خُو لَن خای خای به معنی دریا
اگه دختر داشتیم
«اسمشو میزاشتیم «خُو لَن شیانگ شیانگ به معنی معطّر
به اسم بچه مون فکر میکنی؟
بهت نگفتم اینطور نگاهم نکن؟
این اسما رو دوست داری؟
چرا انقد ساکتی؟
تِ چین, کی میخوای با سوار نظام رو به رو شی؟
هنوز زمانش نیست
منتظر چی هستیم؟
...10سال پیش
من و تيه دوُ ...یتیم شدیم
...این قدرتی رو که حالا داریم
خودم بدستش آوردم
نباید شکست بخورم
منتظر یه حمله مستقیم برای پیروزی هستم
تا کی باید صبر کنیم؟
..زه ین عزیزم
نگران نباش
به زودی
چین یو فُنگ
بله
این بازی بچه گونه رو نشونم میدی؟
!هیجان انگیزتر
بله
زندگی و ثروت به وسیله خدایان تقسیم نمیشه
همه چیز دست خودتونه
جنگیدن جزئی از زندگیه
برنده مبارزه امروز آزاد میشه
و پاداشش یه خونه توی شهره
!بازنده
!میمیره
راضی هستی؟
بستگی داره
مسافرخونه نوولندُ به چنین جایی تبدیل کردی
همه توی «تین چی» رازهای خوب و بدی دارن
بعضی معامله ها رو میدونی ولی بعضی نمیدونی
اینجا جایی که شخصیتهای با نفوذ نوولند
برای تفریح,ناراحتی یا ترسشون میان
ازش راضی هستی؟
فقط میخوام زندگی کنم
...برای این , باید
کارتُ واقعاً خوب انجام بدی
...شاهزاده دو
اشتباه کردم که «خَن جیانگُ» از سلولش خارج کردم
یه آدم خوب مرتکب اشتباه نمیشه
فقط منو به دردسر انداختی
فکرشُ بکن
اگه کسیُ که فکر میکنی وفاداره
اما وفادار نباشه
چطور باهاش برخورد میکنی؟
تنبیهش میکنم
میخوای مجازاتت کنم؟
قبول میکنی؟
بله
شاهزاده «دو», آقای چین از روی مهربونی اونکارُ کردن
اسرار زیادی توی مسافرخونه نوولند مخفی شده
...چین یو فُنگ
نمیتونم بهت اعتماد کنم
برو و ترتیب همه چیزُ بده
از حالا همه چیزُ به « لَن يوئر» بسپر
نمیتونم بپذیرم
آقای چین تمام عمرشُ صرف مسافرخونه کردن
میخوای بهم خیانت کنی؟
صبر کن
حرفم رو تموم نکردم
چین یو فُنگ
همه عمرت, ترتیب مبارزاتُ میدادی
تا به حال فکر کردی خودت پایین بری؟
نمیتونم بجنگم
اگه بتونی یه ساعت اونجا طاقت بیاری
میتونی مسئول مسافرخونه باقی بمونی
...اگه میترسی
میتونی نری
آقای چین, نباید برین
نمیتونین پیروز شین
نباید سر زندگیتون قمار کنین
باهاشون صادقانه رفتار کردم
نَنکو يوئه لي, بهم خیانت کرد
چین یو فُنگ هم همینطور
تو هم میخوای ترکم کنی
میخوای بهم خیانت کنی؟
...شاهزاده دو
میتونین آقای چینُ آزاد کنین؟
خیلی کسل کننده ست
!آقای چین
!جنگ بسه
!شاهزاده دو , رفتن
چقد دیگه مونده تا عود تموم شه؟
اگه میخوای میتونی بری
روی میز برات دارو گذاشتم
به سرعت
تاثیر میزاره
بیداری؟
بعد یه رویای طولانی
کی حقیقت آشکار میشه؟
ممنونم
مراقب باش
باید از هم جدا شیم
مشخص نیس کی دوباره همدیگه رو ببینیم
نمیدونم باید آرزو داشته باشم رویات به حقیقت تبدیل بشه یا نه
فقط میتونم قدردانی کنم
به امید دیدار
خانم سو، کجا میرین؟
خَن جیانگ» مجروح شده»
میله آهنی به سرش خورده
چند روزه بیهوشه
فکر کنم هیشکی تحمل اینکه بهتون اطلاع بده رو نداشت
مجبورم شدم خودم بهتون بگم
خانوم سو حتی نپرسیدین ,کی هستم
نمیترسین یه کلاهبردار باشم؟
شما از «خَن جیانگ» خبر دارین و همچنین میدونین میخوام راجبش بدونم
اینکه منو فریب میدین یا نه
با داشتن چنین اطلاعاتی نشون میده نمیتونین یه مرد خوب باشین
...سو یو نینگ
نمیدونم مردا ازت به عنوان بهونه ای برای رسیدن به تاج و تخت استفاده میکنن
یا سر تاج و تخت رقابت میکنن که به تو برسن؟
دوست دارم دومیُ باور کنم
اگه برای عشق رقابت کنن مردم فکر میکنن که هنوزم
دنیا زیباست
خَن جیانگ» کجاست؟»
نمیدونم تحملشُ داری یا نه
میترسم اگه گریه کنی ,ناراحت شه
گریه نمیکنم
بایدم اینطور باشه
در هر صورت,تو کسی هستی که اونو به این وضع انداخته
...اگه حالا بدون اون بری
واقعاً ناامیدش میکنی
کی بهش آسیب زد؟
برادرش
مورو خَن چواَن
چرا اینکارُ کرد؟
گفتم بخاطر تو
خَن جیانگ» تو رو از قصر برد»
چطور «مورو شوُ» میتونه تحمل کنه که
پسر خانواده مورو ملکه آینده مویونُ بدزده؟
هرجور که نگاه کنی این به عمل خائنانست
ژنرال بزرگ نگران اين بودن
...که امپراتور به این ظنین شن
خانواده مورو به فکر خیانت به تاج و تختن
...بنابراین
تمام خاندان مورو متهم به خیانت میشدن
به همین خاطر ژنرال مجبور شدن شخصاً به دنبالتون بیان
اما هرگز از دست ژنرال مورو فرار نکردیم
به خاطر اینکه خانوم مورو با زندگیشون ژنرالُ متوقف کردن و
و جون «خَن جیانگ» رو نجات دادن
با این حال مادرش به وسیله پدرش کشته شد
دو شب پیش راجب این موضوع مطلّع شد
میخواست به خونه بره تا به مادرش ادای احترام کنه
اما برادرش اونو مورد ضرب و شتم قرار داد
آقای لونگ ,خَن جیانگُ نجات داد
اما اون تقریباً زیر دست خانواده مورو داشت کشته میشد
عمارت ژنرال بزرگ دوان به راحتی مورد تجاوز قرار گرفت
مورو خَن چواَن» بخاطر اخلاقش شناخته شده ست»
نگران مورو خَن جیانگم
هنوز جوونه
چرا جونشُ به خطر انداخت؟
ازتون بخاطر این حرفا ممنونم
حالا میدونم باید چکار کنم
رسیدیم
چرا با اینکه زخمیه اونو اینجا نگه داشتین؟
این مسافرخونه به اسم منه
نمیتونستم یکی از اتاقهای مهمانُ بهش بدم
اگه خانواده مورو به دنبالش بیان
توانایی اینو که جلوشونُ بگیرم ندارم
بسیار خب
مزاحمتون نمیشم
خیلی ممنونم که این چیزا رو بهم گفتین
واقعاً زمان مناسبی برای رفتنتون نیست
توی این دنیا خانومهای جوان جالبی وجود دارن
چقد ناامید میشه
بیداری؟
...خَن جیانگ
به اردوگاهمون حمله شده
حمله
نباید اینجا باشی
...حتی اگه دوستم نداشته باشی
نمیتونم اجازه بدم خودتُ به دردسر بندازی
واضحه که یه تله ست
فقط یه احمق زندگیشُ به خطر میندازه که بیاد اینجا
میخوای باهاش چکار کنی؟
باهاش زندگی کنم
میخوای به اردوگاه اصلیمون ببریش؟
سربازان نواحی شرقی برای پیدا کردنش به اردوگاهمون میان
خوشگل شدم؟
...توی زندگی بعدیمون
لطفاً توی دشت بدنیا بیا
توی قبیله ام متولد شو
میتونم زودتر ببینمت
نگهت دارم
یه عمر
...درکنارت باشم
میخوام یه قولی بهت بدم
...برای اینکه بتونم توی زندگی بعدی پیدات کنم
...در آخرین لحظه عمرم
میخوام فقط به تو نگاه کنم
میدونی؟
وقتی که توی «يي شويي» بودم
یه شب رعد و برق شد
بیدار شدم
صداش خیلی بلند بود
همونطور که گوشمُ گرفته بودم ...با خودم گفتم
چرا اینجا تنهام؟
...یادم اومد
منتظر توام
یه مدت باید جایی برم
در طول این مدت جایی نرو تا برگردم
میخوای که
منتظرت بمونم؟
منتظر سرنوشتت بمون
اونو بهت برمیگردونم
میخواد چی بشه؟
تو اینو داشتی
چرا هدیه منو خراب کردی؟
اگه نتونستم برگردم
هرکی که بیاد برات نیمه دیگه این آویزُ میاره
تا زمانی که این آویزُ ندیدی هیچ جا نرو
متوجه شدی؟
...اگه جای من بودی
هرچند که ممکن بود بترسی اما بازم لبخند میزدی
به همین دلیله که لبخند میزنم
حدس بزن چی شده
دیگه از رعد و برق نمیترسم
فک کنم این روش خوبیه
...حتی
...زمانی که تب داشتم و مریض بودم
...یا زمانی که از کوه سقوط کردم
...یا وقتی که توی کوه از دست اون آدم فرار میکردم
...یا وقتی که دلتنگت بودم
فقط لبخند میزدم
...فقط لبخند
بعد همه چیز بهتر میشد
به خاطر همین باید زود لبخند بزنی
بعدش بهتر میشی
درسته
میخوام منتظرت باشم
تا هر وقت بخوای منتظرت میمونم
حالا دیگه عادت کردم
خانم سو
کلید زنجیرها
رو دارین؟
دکتر گفت برای اینکه از لخته شدن خونش جلوگیری کنیم
باید اینطور بشینه
مراقب باشین, هنوز گرمه
بهوش اومده؟
خوب میشه
فقط خسته ست
همیشه خسته ست
حالا بالاخره میتونه کمی استراحت کنه
اگه واکنشی نشون ندی عصبانی میشم
میدونی؟
همیشه میخواستم یه چیزیُ بهت بگم
اما میترسیدم سر به سرم بزاری
به همین خاطره بهت نمی گفتم
اگه میخوای میتونی دستم بندازی
به هر حال میدونم اینکارُ میکنی
چرا از اینکه دستم بندازی خجالت بکشم؟
...خَن جیانگ
دوستت دارم
میخوام همیشه کنارت باشم
و هرگز جدا نشیم
...هرچند این دنیا ممکنه سرد باشه
...وقتی کسیُ ببینم که
باعث گرمای قلبم شه
...زمانی که لبخند میزنه
باعث شه احساس گرما کنم
وتمام نگرانیهام ناپدید شن
...اگه همچین شخصی رو ببینم
میخوام کنارش بمونم
...خَن جیانگ
بهم قول دادی ازم محافظت کنی
سو یو نینگ
...از امروز
تو مال منی
اهمیّتی نمیدم که سرنوشتت اینه ملکه شی
علاقه ای هم به حاکمیت مویونها و افتخار موروها ندارم
تنها چیزی که میخوام بودن در کنار توئه
تا زمانی که زنده ام ازت محافظت میکنم
بهم قول دادی
...بهم قول دادی
چرا مردا همیشه فکر میکنن از اشیاء با ارزشُ دوست دارم؟
مویون دو» از ایالت وان درخواست ملاقات داره»
اینجام که بهتون بگم «سو یو نینگُ» بخاطرتون دستگیر کردم
سالمه؟
نه تنها سالمه , بلکه خوشحاله
حالا با مورو خَن جیانگه
از «مورو خَن جیانگ» چی میخوای؟
چرا انقد سوال میپرسین؟
هدفمون یکیه
این تمام چیزیه که باید بدونین
صبر کن
برات چه فایده ای دارم؟
چرا اینو پرسیدین؟
این به احساساتم لطمه میزنه
رابطه خاصی باهم نداریم
اما همه فکر میکنن چیزی بین ماست
برای سایرین این آسونترین نتیجه گیریه
بهم بگو
چطور میخوای ازم استفاده کنی؟
بیشتر به آقای لونگ که پیشتونه علاقه دارم
میخوای کیُ برات بکشه؟
واقعا نمیدونین چرا آقای لونگ خاصه؟
چه حیف
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co